關於樂展的標題

音樂會辦完了,但因為有些朋友說不知道標題的意義——也就是「返魅書簡」,因此我想就來補充一下好了。

有些這樣不尋常的標題,解釋起來可能會令你大失所望。最著名的例子應該算是Pavane pour une infante défunte(這個標題奇怪的翻譯很多,不過不重要,因為)…根據作曲家拉威爾本人解釋,純粹是因為喜歡這行字唸起來的感覺,就把它放在標題上。「返魅書簡」這個標題當然沒那麼「瞎」,但選它做為音樂會標題,一部份原因確實是它唸起來有種特別的詩意——不過就只是一部份。

我在公開場合談到「返魅」(Re-Enchantment)有一段時間了,網路上應該會找到一些(我自己不甚滿意,所以不用讀太仔細的)舊作。在2013年《返魅書簡》的首演文件裡有一段這樣的註腳:

「以舊有的詩文,加上一些新寫的片斷,融合成一篇具有傳承意義的家書,描述追尋返魅的心境,猶如在永恆的黑夜中流浪,也預告了一道偶然劃過天空的偉大流星,為其隕落前照亮天際的短暫光華寄予深沉的悼念。」

跳過一些史哲背景的論述。「返魅」試著回應的是,啟蒙之後除魅所帶來的副作用。然而在這塊土地還來不及經歷啟蒙之前,我們就已受到除魅後西來的資本主義、功利主義與物質文明等多重洗禮,於是在淺薄的信仰、教育、社會制度與生活方式中,我們漸漸失去了原始本真的感動能力。

「返魅」一語對我來說,簡單的解釋便是「重新尋回感動的能力」。這裡所說的感動並不是指一種短暫的情緒反應,而是一種智性與感性複雜交互作用下激盪出深刻而持久的內在體驗,而這正是嚴肅音樂所擅長的。如此我們可以想見,嚴肅音樂的式微將對吾人造成多大的損失。

有沒有氣氛輕鬆一點的嚴肅音樂呢?當然有。但這裡我想強調的是,嚴肅音樂並不等同於古典音樂,而若是詮釋它們的方式不夠嚴肅(也包括各種技術、心智訓練不足的情形),即便原本的曲目是「嚴肅」的,也很難讓蘊含在其中的能量釋放出來。

拉拉雜雜地寫了一點,不知道是否有助於來聽的朋友理解「返魅書簡」的意義。至於「書簡」,我想若是聽了能喚起心靈某處的迴聲,也許這封信就是寫給你的囉…

但願在彷彿心靈的永夜、卻有滿天星斗之中,音樂的感動長與您同在。晚安。

敬請支持出版 → 群眾募資專頁:http://bit.ly/2FFx4ZQ

《返魅書簡》為人聲與大提琴的聯篇歌曲

The Letters of Re-Enchantment for Voice and Cello (2013)

本曲歌詞皆出自作曲家本人手筆,大部份片段取自於2008年間陸續發表於「返魅手札」部落格的詩句,加上一些新寫的片斷,融合成一篇具有傳承意義的家書,描述追尋返魅的心境,猶如在永恆的黑夜中流浪,也預告了一道偶然劃過天空的偉大流星,為其隕落前照亮天際的短暫光華寄予深沉的悼念。編制上僅使用一把大提琴與人聲搭配,試圖在織度上傳達出一種永夜中流浪的孤獨心境;並多處運用現代中文語韻的特色,以獨白式的說唱型態,為藝術歌曲注入一種專屬於中文的詩意表達方式。

第一樂章以夾敘夾唱的方式做為整部作品開場白,精神上與末樂章的後半遙相呼應;第二樂章以希臘神話故事中畢馬龍(Pygmalion)愛上自己所刻的雕像為題材,謔諧地道出現代人濫用畢馬龍故事的荒誕;第三樂章是抒情的慢板,詩句的原始情境取材自年輕時遊歷武陵農場的記憶;末樂章以夾敘夾唱的方式開場,時間的遊唱者以低吟的咒語,揭開隱藏的時代巨輪有如永恆夜晚般無情運轉的景像。

The Letters of Re-Enchantment for Voice and Cello
《返魅書簡》為人聲與大提琴的聯篇歌曲

  I.「這夜…」
  II.「在除魅的年代」
  III.「然而雲端的鳥兒啊」
  IV.「因此,風兒早已流浪」

排練花絮:聲樂家楊勝安的話

這幾天三位演出者一起排練完「返魅書簡」樂展的曲目:羔羊經《一位受難者臨終前的祈禱》,樂曲中大提琴的綿長線條、鋼琴的和絃劇烈衝擊、以及深沉的祈禱歌聲,刻劃出一個不知名的絕望時刻、與所激發的人性悲憫,是本次樂展唯一由三位音樂家一起合作的重頭戲。

楊勝安是國內優秀的青年聲樂家,他豐厚醇美具有表現力的歌聲、以及對於樂曲深刻的理解能力,相信能讓聽眾在繞樑之餘更有後勁十足的感受。在一次排練後勝安為聽眾錄下了一段對這場音樂會的感想,與大家分享。

《返魅書簡》是一首為男中音與大提琴所寫作的聯篇歌曲,它的編制十分特別,沒有一般歌者習慣的鍵盤樂器鋼琴做為和聲的支撐,因此在演唱上具有相當的難度。

勝安是一位年輕的男中音,但他的生命歷練、圓熟的聲樂技巧、對音樂深刻的理解與熱情,加上與優秀的大提琴家聖文合作,意外地讓這組聯篇歌曲原本細緻的光澤重見天日,讓我在排練時也一度無法自已。

若你和我一樣,在塵世的喧囂中仍然期待一個屬於記憶深處的感動時刻,歡迎你7/16來小廳聆聽勝安精緻、真摯的歌聲。

購票聆賞 → 兩廳院售票:http://bit.ly/2HQR3rm
支持出版 → 群眾募資專頁:http://bit.ly/2FFx4ZQ

The Letters of Re-Enchantment

《返魅書簡》為人聲與大提琴的聯篇歌曲

歌詞 / 張俊彥

這夜 這夜 為何如此
如此 漫長 這黑夜 這黑夜
被遺忘 彷彿被遺忘的 國度
散落 散落
散落在宇宙邊緣的 記憶

2

在除魅的年代 沒有所謂的愛美女神
沒有 沒有 沒有所謂的愛美女神
沒有 沒有 法術
在除魅的年代 雕像只能仁慈地沉默

3

然而 雲端的鳥兒啊
當你飛越 飛越曾經歇息的
幽谷 美麗的幽谷
是否 是否會分神於
懷念那青松的臂彎 溪流的呢喃
還有 棲身谷中 夜幕 夜幕降臨時
天空凝望著你 凝望著你的 每一雙眼睛?

4

因此
風兒早已流浪 田園早已荒廢
而流浪者
早已死在溫柔的 溫柔的臂彎

末世終將來臨 末世終將來臨
但終極的光明 只是風花雪月的想像

啊 為何
為何這夜 如此漫長

難道那只是一個夢

在金色的 金色的光輝中
你的微笑 你的微笑
你的微笑